Vertalers en tekstschrijvers voor bedrijfsleven en overheid
Al 30 jaar!

Is het erg als de teksten die jouw organisatie de wereld instuurt, maar zo-zo zijn? Ja, dat heeft wel degelijk gevolgen.

Misschien ben je je er niet van bewust en zegt niemand er iets over, maar het werkt intussen wel tegen je.

Als er spel- en grammaticafouten in je teksten staan, kom je onbetrouwbaar of onprofessioneel over.  Zijn je instructies voor het bestelproces niet helder, dan leidt dat tot ergernis bij je klanten. Verkoopbrochures die niet overtuigen, zijn pure geldverspilling. En fouten in de vertaling van contracten of voorwaarden, die kunnen je duur komen te staan. 

Sommige teksten moeten gewoon optimaal en foutloos zijn.

sbv anderetaal adviseert je welke teksten je zelf kunt schrijven en hoe je dat zo goed mogelijk doet. En natuurlijk schrijven, herschrijven, corrigeren en vertalen we voor je. Zo nemen wij de onzekerheid over de kwaliteit van je teksten weg.

Onze klanten waarderen ons werk gemiddeld met een 8,7

Wij vragen onze klanten regelmatig hun waardering voor ons in een cijfer uit te drukken. Zij geven gemiddeld een 8,7 voor de kwaliteit van onze teksten en vertalingen. Concreet zeggen onze klanten dat ze het prettig vinden dat er pro-actief wordt meegedacht over de structuur en helderheid van de tekst. Ze waarderen het dat we niet klakkeloos vertalen, maar meedenken en constructieve voorstellen doen.

"Dank voor jullie oplettendheid. En wederom dank voor de perfecte dienstverlening!"
R. Dieperink

Lees meer over ons bedrijf door de jaren heen.

SonjaSonja Brouwer
eigenaar/directeur, tekstschrijver, vertaler, reviseur

 

LiesbethLiesbeth van Looijengoed
tekstschrijver, vertaler, reviseur

 

IngeborgIngeborg Meinders
coördinator, vertaler

 

Basia def

Basia Vos
boekhouding

 

"Dank je wel! Ook voor het meedenken!"
Viona Nieuwenhuis

"De Engelse vertaling is, naar mijn bescheiden mening, prima gelukt, met goed gebruik van het jargon."
EJ van Garderen

"Ziet er heel mooi uit. Heel veel dank dat dit op deze termijn in de avond geregeld kon worden!"
Rogier Boogers