Skip to content

Taaltips

Maak jij je vertalingen al zelf?

Met DeepL bijvoorbeeld? DeepL is een vertaalmachine waarmee je zelf in een mum van tijd een woord, zin, alinea of zelfs een complete tekst omzet van de ene taal in de andere.

Lees meer »

Ga toch weg joh, met je oplossing

“75% van de mensen heeft een kijkoplossing nodig.” Zo begint de nieuwe radioreclame van lensonline.nl

Kijkoplossing… Huh!?

Deze blik van je luisteraar óf lezer wil je koste wat het kost vermijden.

Lees meer »

Je lezer is een luiaard

Je lezers net luiaards: ook zij zijn liever lui dan moe.

Lezers moeten namelijk zuinig omgaan met hun (lees)energie, en willen zo min mogelijk daarvan verspillen aan het lezen van een tekst. Want de hoeveelheid informatie die je op een dag tot je moet nemen is enorm!

Dat is dus wel een probleem voor jou als ondernemer.

Want hoe krijg jij die luie lezers zover dat ze jouw teksten wél lezen? 

Lees meer »

Marketing, bah!

“Jakkes. Marketing. Reclame maken voor mezelf. Niets voor mij. Dat opgeblazen, neppe gedoe. Ik versta mijn vak en doe mijn uiterste best. Dat moet toch genoeg zijn?”

Lees meer »

Vraag niet om een beëdigd vertaler. Tenzij…

Wordt mijn vertaling wel door een beëdigd vertaler gemaakt?

Een vraag die klanten ons nogal eens stellen. Misschien verbaast het je, maar ons antwoord kan ‘nee’ zijn. Want als je denkt dat een beëdigde vertaler beter is dan een niet-beëdigde vertaler, moeten we dat beeld even bijstellen.

We leggen je graag uit hoe de vork in de steel zit.

Lees meer »

Ga je op vakantie? Probeer de taal van het land te spreken

Vakantietijd! En zoals het er nu uitziet, genoeg ‘gele landen’ waar je naartoe kunt om eens lekker in een andere omgeving te genieten van het goede leven na de lockdown. 

Ga jij van de zomer of later in het jaar ook naar het buitenland? 
Hoe leuk is het dan om die sangria in het Spaans te kunnen bestellen en dat ontbijtje in het Duits! Zodra je als toerist probeert de taal van de inwoner te spreken, maak je echt contact. Dat maakt je vakantie zoveel leuker en verrassender.

Lees meer »